20110403

vanhulsteijn bicycle 2








色は黒に見えるが、濃い焦げ茶
そしてディテールもこの通り






ところで vanhulsteijn と書いてなんと読むか? 知らないでいたことに気付いた
いくらなんでもいいオッサンが読み方も知らない自転車を持っているのもいかん。
van がつくと言えばヴァン・ゴッホ、ヴァン・ホーテン等 フランドル地方オリジンと言うことらしい
van の実際の読み方はヴァンではなくファンらしいのだけれど・・・
相当にドイツ語やらオランダ語に親しんでないとファン・ヒルシュタインとは読めまい




______________________

0 件のコメント:

コメントを投稿